1
00:00:06,000 --> 00:00:11,360
در بهار سال 1367، یک مسافر
هواپیما با 95 سرنشین

2
00:00:11,360 --> 00:00:15,560
یک قسمت 20 فوتی از بالای آن و
بدنه هنگام پرواز در ارتفاع 24000 پا

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
جزایر هاوایی

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,760
در ادامه تصویری از وقایع است
منجر به حادثه و از

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,140
پرواز وحشتناکی که بعد از آن

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,480
اگرچه شخصیت های خاصی بوده اند
این فیلم برای تضمین حریم خصوصی ایجاد شده است

7
00:00:26,480 --> 00:00:29,700
ساخته شده با همکاری کامل و
راهنمایی فنی خدمه در هواپیما.

8
00:00:36,040 --> 00:00:40,240
Paradise 228 برای فرود مستقیم در آن پاک شد
باند 4L. توصیه می شود، ترافیک 2 o

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,860
ساعت، یک مایل و نیم، مانور
1500.

10
00:00:42,140 --> 00:00:43,139
او تو را در چشم دارد.

11
00:00:43,140 --> 00:00:45,480
بهشت 228، فلپ 15 را به من بده.

12
00:00:47,940 --> 00:00:49,000
رفع فشار کابین.

13
00:00:49,540 --> 00:00:50,720
اکسیژن اضطراری را فعال کنید.

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,080
بسیار خوب.

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,120
اکسیژن اضطراری فعال شد.

16
00:00:58,760 --> 00:01:01,840
بهشت 228، ما در حال تجربه سریع هستیم
کاهش فشار کابین

17
00:01:03,960 --> 00:01:05,180
آتش سوزی در موتور شماره 2.

18
00:01:05,720 --> 00:01:07,020
شماره دو، اهرم رانش بیکار.

19
00:01:08,380 --> 00:01:10,580
شماره دو، قطع اهرم استارت.

20
00:01:11,900 --> 00:01:15,280
شماره دو، دسته آتش کشیده شده است. من هستم
چرخاندن آن به سمت راست

21
00:01:15,880 --> 00:01:17,200
اولین بطری آتش نشانی شلیک شد.

22
00:01:18,660 --> 00:01:21,280
بهشت 228، این رویکرد تایید شده است
کاهش فشار

23
00:01:22,720 --> 00:01:26,900
بهشت 228، ما در حال تجربه سریع هستیم
کاهش فشار کابین و به دنبال آن a

24
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
آتش به موتور شماره دو

25
00:01:28,700 --> 00:01:31,260
بهشت 228، می گویند سلول های روی کشتی، سوخت
در کشتی

26
00:01:32,490 --> 00:01:38,330
بهشت 228، ارواح در کشتی، 75
مسافر، 5 خدمه سوخت داخل هواپیما، 7

27
00:01:38,330 --> 00:01:39,330
پوند

28
00:01:40,590 --> 00:01:42,030
خوب، چک لیست آتش نشانی را نشان دهید.

29
00:01:45,870 --> 00:01:47,650
اوه - اوه، ما یک مشکل هیدرولیک داریم.

30
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
هیدرولیک؟

31
00:01:53,130 --> 00:01:56,350
متاسفم، آقایان، اما ما باید متوقف شویم.
یه جورایی کامپیوتر گرفتیم

32
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
خرابی در اینجا

33
00:02:00,970 --> 00:02:02,270
من در مورد دوست شما BJ نمی دانم.

34
00:02:07,970 --> 00:02:10,570
تکنسین نرم افزار لطفا گزارش دهید
شبیه ساز نهم

35
00:02:11,370 --> 00:02:14,050
تکنسین نرم افزار به شبیه ساز نه،
لطفا

36
00:02:14,530 --> 00:02:16,810
واقعاً شما بچه ها می خواستید به آنجا بروید،
ما نه؟ شما انجام دادید؟

37
00:02:17,230 --> 00:02:18,450
هی متوجه نشدم

38
00:02:18,910 --> 00:02:20,750
چیزی برای شما عجیب به نظر می رسد؟

39
00:02:21,010 --> 00:02:21,649
اوه، نه.

40
00:02:21,650 --> 00:02:26,250
من همیشه فرود را با یکی تمرین می کنم
موتور در آتش، بدون هیدرولیک، و a

41
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
بدنه

42
00:02:27,310 --> 00:02:28,228
یعنی همه اینطور نیستند؟

43
00:02:28,230 --> 00:02:30,470
آیا لحنی از خصومت را در اینجا تشخیص می دهم،
آقای مالوری؟ حق با توست

44
00:02:31,350 --> 00:02:34,850
هیچ کس سه حالت اضطراری بزرگ را در آن پرتاب نمی کند
شما در یک شبیه ساز به طور همزمان

45
00:02:34,850 --> 00:02:37,170
زمان یعنی بیا وای وای وای
آن دو بود.

46
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
واقعا؟

47
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
از کجا شمارش را یاد گرفتی؟

48
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
به نظرت چیه باب؟

49
00:02:43,810 --> 00:02:47,590
خوب، منظورم کاهش فشار سریع است
واقعاً در 10 سالگی مشکل جدی نیست

50
00:02:47,590 --> 00:02:49,250
پا این درست است. خوب

51
00:02:49,690 --> 00:02:51,870
این دو نفر بود، آقای مالوری.

52
00:02:52,550 --> 00:02:53,570
آگاهی در اینجا کلید است.

53
00:02:54,300 --> 00:02:57,120
علاوه بر این، هیچ فرقی نمی کند
با چند مورد اضطراری بزرگ مواجه شده اید.

54
00:02:57,260 --> 00:03:00,040
وقتی واقعاً آنجا هستید، شما
بهتر بتوانید آنها را در

55
00:03:00,040 --> 00:03:03,000
مهم است، و شما به سادگی باید به
یاد بگیرید که از هواپیمای خود جلوتر بمانید.

56
00:03:03,620 --> 00:03:05,860
من فقط رویه را دنبال می کردم.

57
00:03:06,180 --> 00:03:09,080
اما باید بتوانید ترکیب کنید
رویه با قضاوت خوب

58
00:03:09,660 --> 00:03:13,140
باید از سرت استفاده کنی شما دارید
فکر کردن تا بتوانیم اولویت بندی کنیم و

59
00:03:13,140 --> 00:03:14,160
روی آنچه ضروری است تمرکز کنید

60
00:03:14,660 --> 00:03:16,960
هی، کریگ، صبر کن، صبر کن، دست نگه دار.
نگاه کن ببین

61
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
پرواز کردم چی؟

62
00:03:18,880 --> 00:03:20,140
صد ماموریت و الان

63
00:03:20,900 --> 00:03:23,480
و من اینجا هستم تا به شما بگویم، زمانی که این اتفاق افتاد
فن،

64
00:03:24,310 --> 00:03:25,310
بهتره آماده باش

65
00:03:26,210 --> 00:03:29,230
چون قراره خلبان بشی
نه فقط یک راننده اتوبوس تجلیل شده

66
00:03:30,610 --> 00:03:34,370
ببخشید، اما ما تا اینجای کار خوب هستیم،
ما نیستیم؟ نه، شما همه چیز را خوب انجام می دهید.

67
00:03:34,810 --> 00:03:37,750
اما ممکن است سعی کنید در مورد چه چیزی فکر کنید
ما اینجا می گوییم، کریگ. همین.

68
00:03:40,830 --> 00:03:42,690
آقای برند لطفا با دفتر خود تماس بگیرید.

69
00:03:43,770 --> 00:03:47,190
آقای برند لطفا زنگ بزنید... خدای من هرگز
می توانست در نبرد موفق شود.

70
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
حداقل در نیروی دریایی نه.

71
00:03:49,390 --> 00:03:51,270
البته من نمی توانم با فرودگاه صحبت کنم.

72
00:03:52,359 --> 00:03:54,860
اوه، او در هوا همه چیز را درست انجام می داد
اگر او آموزشش را دیده بود، مجبور کنید

73
00:03:54,860 --> 00:03:57,700
پیشرفته اوه، آره؟ چرا اینطور است؟ چون
شما مربی او بودید؟

74
00:03:58,560 --> 00:04:01,380
آره و من بر خلاف تو قبلا می گرفتم
از طریق دانش آموزانم

75
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
ببخشید خانم

76
00:05:43,870 --> 00:05:45,010
آیا قبلاً جایی ملاقات نکرده ایم؟

77
00:05:45,310 --> 00:05:46,330
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

78
00:05:46,910 --> 00:05:49,250
اوه، خوب، می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

79
00:05:51,150 --> 00:05:53,670
رندال، چه کار می کنی؟ من فکر می کنم
قرار است دوبار باشد.

80
00:05:53,950 --> 00:05:56,470
خوب، من فقط نتوانستم آن را در خودم پیدا کنم
دلم می خواهد تو را اینجا در وایکیکی تنها بگذارم

81
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
اینجوری دویدن

82
00:05:58,030 --> 00:05:58,869
آره آره

83
00:05:58,870 --> 00:06:00,530
هی نمیتونی من باشی من سوار دوچرخه هستم.

84
00:06:01,570 --> 00:06:03,610
میمی، من اینجا دو چرخ دارم. کجا هستند
میری؟

85
00:06:05,170 --> 00:06:06,450
میمی، دست نگه دار

86
00:06:07,450 --> 00:06:09,070
من چیزی دارم که فکر می کنم باید ببینید.

87
00:06:10,230 --> 00:06:11,230
میمی!

88
00:06:19,980 --> 00:06:22,260
از بهشت؟ اوه - هو فکر کردی
می خواهم فورا آن را ببینم

89
00:06:24,660 --> 00:06:31,380
افسر اول

90
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
تامپکینز، تبریک می گویم.

91
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
این برای اطلاع شماست که این کار را خواهید کرد
در آموزش ارتقاء کاپیتان شرکت کنید

92
00:06:36,000 --> 00:06:37,280
1 مه 1988.

93
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
بسیار خوب!

94
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
در مورد زمان.

95
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
نه سال.

96
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
نه سال!

97
00:06:42,720 --> 00:06:46,120
شما دوباره تاریخ سازی خواهید کرد.
شما اولین شرکت زن Paradise بودید

98
00:06:46,120 --> 00:06:48,900
-خلبان حالا شما قرار است آنها باشید
اولین کاپیتان زن آره مثل من

99
00:06:48,900 --> 00:06:49,879
می گفت.

100
00:06:49,880 --> 00:06:53,000
هیچ کس هرگز از یک خلبان هواپیمایی انتظار ندارد
زن باشد همیشه باید ثابت کنی

101
00:06:53,000 --> 00:06:54,660
آن را نه، مجبور نیستی بهش ثابت کنی
من

102
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
اوه، رندال!

103
00:06:58,580 --> 00:06:59,640
باشه برمیگردم بهت

104
00:06:59,900 --> 00:07:00,900
قراره ناهار بخریم

105
00:07:01,000 --> 00:07:03,180
هی، هی، هی، باید ناهار بخری. شما
ترفیع گرفت

106
00:07:08,680 --> 00:07:10,360
مامان، صلیب پرنده چیست؟

107
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
چه نوع صلیب؟

108
00:07:13,040 --> 00:07:16,980
پرواز کردن. اینجا می گوید پدربزرگ a داده است
صلیب پرنده برجسته

109
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
من آن را می بینم.

110
00:07:21,930 --> 00:07:23,030
فکر کردم داری منو میکشی

111
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
اوه

112
00:07:26,390 --> 00:07:27,490
او این را از کجا آورده است؟

113
00:07:28,230 --> 00:07:30,410
خواهر خاله جولی این را رها کرد
بعد از ظهر

114
00:07:30,690 --> 00:07:31,830
گفت بهت گفته

115
00:07:32,670 --> 00:07:35,030
آره، حتما از همین قدیم اومده
دفترچه ای که از مامان گرفت.

116
00:07:36,510 --> 00:07:37,970
او در لباس او خوش تیپ به نظر می رسید.

117
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
نشنیدی، نه؟

118
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
آره من بودم

119
00:07:45,690 --> 00:07:47,770
من احتمالاً در سن شما بودم
که گرفته شد

120
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
شما می دانید.

121
00:07:50,990 --> 00:07:52,070
یادمه اونجا بودم

122
00:07:53,490 --> 00:07:56,870
گروه داشت می نواخت و همه بودند
تشویق کردن

123
00:07:58,110 --> 00:08:00,550
بعد از پایان مراسم، همه به سالن آمدیم
ساحل برای داشتن پیک نیک

124
00:08:01,430 --> 00:08:02,790
آیا دختران می توانند قهرمان شوند؟

125
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
مطمئناً می توانند.

126
00:08:06,530 --> 00:08:07,930
آیا تا به حال یک قهرمان بوده اید؟

127
00:08:08,610 --> 00:08:09,610
خیر

128
00:08:10,030 --> 00:08:11,250
اما تو لباس فرم داری.

129
00:08:12,410 --> 00:08:13,930
خیلی بیشتر از لباس فرم می گیرد.

130
00:08:15,190 --> 00:08:17,610
خب، نظرت چیه، هان؟

131
00:08:23,950 --> 00:08:24,950
باید به پرواز ادامه بدی

132
00:08:26,770 --> 00:08:28,630
اصلا کی ازت پرسید؟

133
00:08:29,010 --> 00:08:32,570
شما انجام دادید. برای اینکه این جواب را نگیرم، من
نکرد. بیا بهتره بریم

134
00:08:32,850 --> 00:08:35,650
به مادربزرگ گفتم شما را می گیریم
خواهر دو تا داریم دیر میرسیم

135
00:08:40,549 --> 00:08:43,110
بهشت 257، بررسی کنید که ما به آن پاک شده ایم
زمین

136
00:08:44,410 --> 00:08:48,530
برج، به نظر می رسد DC -9 وجود دارد
هنوز در باند تایید 257 است

137
00:08:48,530 --> 00:08:49,530
فرود آمدن

138
00:08:50,050 --> 00:08:52,830
257، قبلاً به شما گفتم، شما پاک شده اید
فرود آمدن هشت تا مانده است.

139
00:08:53,390 --> 00:08:55,110
تکرار کنید، شما برای فرود آزاد شده اید.

140
00:08:56,290 --> 00:08:57,990
با تشکر از شما، Paradise 257.

141
00:09:27,820 --> 00:09:29,000
می توانم یک توصیه به شما کنم؟

142
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
مطمئنا

143
00:09:30,920 --> 00:09:35,000
وقتی می روید آموزش ارتقا دهید
ماه، احتمالا مجبور خواهید بود

144
00:09:35,000 --> 00:09:36,680
کمی قاطع تر شما می دانید
منظورم چیست؟

145
00:09:37,880 --> 00:09:39,000
نه، مطمئن نیستم که بتوانم.

146
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
من تو را برمی گردانم

147
00:09:41,100 --> 00:09:44,680
تو خلبان خوبی هستی شما به
یک کاپیتان محکم بسازید

148
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
همین است.

149
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
اون چی؟

150
00:09:48,340 --> 00:09:52,380
بعضی از بچه ها، مثل مرد داخل برج
وقتی امروز وارد شدیم، آنها واقعاً هستند

151
00:09:52,380 --> 00:09:53,920
برای آزمایش شما فکر کنم از پسش برآمدم

152
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
شما انجام دادید.

153
00:09:56,490 --> 00:09:58,810
فقط بعضی از خانم ها آقایان ترند
مردان

154
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
میدونی منظورم چیه؟

155
00:10:00,470 --> 00:10:02,750
گوش کن واقعا باید ادعا کنی
خودت

156
00:10:04,130 --> 00:10:05,150
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

157
00:10:06,290 --> 00:10:07,710
ببین، متاسفم که اینقدر دور شدم.

158
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
فردا پرواز می کنی؟

159
00:10:11,510 --> 00:10:12,590
فقط در صورتی که من نشکنم.

160
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
میمی!

161
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
سلام

162
00:10:16,170 --> 00:10:17,670
وقتی هستید می خواهید آبجو بخورید
تمام شد؟

163
00:10:18,010 --> 00:10:21,510
اوه ملاقات شما در Windstock، نیمی از
ساعت؟ عالیه یه میز میگیرم

164
00:10:29,670 --> 00:10:32,150
باب، آیا فرصتی داشتی که نگاه کنی؟
آن نمونه های درد که به شما نشان دادم

165
00:10:32,530 --> 00:10:33,770
آنهایی را که دوست داشتم بررسی کردم.

166
00:10:41,950 --> 00:10:43,130
حالت خوبه؟

167
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
آره حتما چرا؟

168
00:10:46,130 --> 00:10:48,430
به نظر می رسد که شما جایی بوده اید
امروز دیگر

169
00:10:49,770 --> 00:10:52,330
چیزی که BJ گفت مرا به فکر انداخت
دوباره نیروی هوایی

170
00:10:54,330 --> 00:10:55,770
آن بادبان اصلی را برای من کوتاه کنید، می خواهید؟

171
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
و

172
00:11:03,530 --> 00:11:10,450
آن خلبانانی که من آموزش دادم و رفتن آنها را تماشا می کردم
به نام، من هنوز هم آن را آرزو می کنم

173
00:11:10,450 --> 00:11:11,590
من می توانستم یک فرمان رزمی دریافت کنم.

174
00:11:12,910 --> 00:11:14,070
خوشحالم که نکردی.

175
00:11:15,610 --> 00:11:17,870
تو تمام کارهای نیروی هوایی را انجام دادی
از شما خواسته است.

176
00:11:19,670 --> 00:11:23,930
بله، اما من همیشه فکر می کنم، چگونه من
اندازه گیری کرده اند؟

177
00:11:32,720 --> 00:11:33,920
آنها تا فنلاند می روند.

178
00:11:34,180 --> 00:11:35,880
بنابراین شرکت هواپیمایی به آنها یک بلیط رایگان می دهد.

179
00:11:37,340 --> 00:11:38,780
مگر اینکه مجبور بودند جای دیگری باشند.

180
00:11:39,360 --> 00:11:40,319
اوه، می بینم.

181
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
ترس، چطور اینقدر لاغر می مانی؟

182
00:11:41,980 --> 00:11:44,660
به همین دلیل به دویدن ادامه می دهم تا بتوانم غذا بخورم
هر چیزی که من می خواهم

183
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
باید حرف بزنی

184
00:11:46,220 --> 00:11:47,400
آه، من باید همه چیز را تماشا کنم.

185
00:11:48,220 --> 00:11:49,159
مم - هوم

186
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
دوباره نقاشی می کنی؟

187
00:11:51,140 --> 00:11:54,260
فکر می کنم دارم دخترانم را دیوانه می کنم. من هستم
تلاش برای برگزاری یک نمایش

188
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
آیا می توانم ببینم؟

189
00:11:56,840 --> 00:11:59,320
گفتی امروز آخرین پروازت بود
افسر پلیس، ها؟

190
00:12:00,089 --> 00:12:03,070
نه، من برای آخرین بار به آن ضربه خواهم زد
فردا از روی صندلی سمت راست با روی.

191
00:12:03,530 --> 00:12:04,770
این آخرین فرصت ما برای پرواز مجدد است.

192
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
کدام پرواز؟

193
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
243، سه پای آخر.

194
00:12:08,290 --> 00:12:09,450
243، این پرواز من است.

195
00:12:09,710 --> 00:12:10,289
اوه، عالی

196
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
آره

197
00:12:11,330 --> 00:12:12,630
هنوز آن لیست ها را حفظ می کنید، ها؟

198
00:12:13,510 --> 00:12:15,590
رندال می‌گوید من در چک لیست زیرمجموعه هستم
بخواب

199
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
نظر شما چیست؟

200
00:12:18,050 --> 00:12:19,050
خب،

201
00:12:19,350 --> 00:12:21,150
من چیز زیادی در مورد هنر نمی دانم، اما همین است
خیلی عالی

202
00:12:21,950 --> 00:12:24,050
خوب، چگونه می توانید با یک اشتباه بروید
اینطور موضوع؟ با تشکر

203
00:12:24,890 --> 00:12:27,550
من نمی دانم، آنها اینقدر بزرگ می شوند
سریع، فکر می کنم این راه تلاش من است

204
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
زمان انجماد

205
00:12:29,020 --> 00:12:30,380
من به آن می نوشم. اوه، یک دقیقه صبر کنید.

206
00:12:30,900 --> 00:12:33,280
و به کاپیتان ایمی تامپکینز.

207
00:13:36,430 --> 00:13:37,349
اینجا چیکار میکنی؟

208
00:13:37,350 --> 00:13:38,350
خوب، من فقط پر می کنم.

209
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
کریس کجاست؟

210
00:13:40,230 --> 00:13:43,290
اوه، بیایید ببینیم. من حدود شش بیت برای
او همین امروز او باید جایی باشد

211
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
در اطراف سوراخ 14 در خلیج لاک پشت توسط
اکنون

212
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
شما چطور؟

213
00:13:46,690 --> 00:13:49,910
امروز صبح اومدم اینجا
به کریس وکسلر ثابت کنید که چه ترقه ای است

214
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
خلبان او گم شده است.

215
00:13:51,210 --> 00:13:52,210
این برای من خوب است.

216
00:13:52,730 --> 00:13:54,130
تو به من نشون بده من بهش میگم

217
00:13:54,790 --> 00:13:55,790
معامله خوب

218
00:14:21,000 --> 00:14:24,100
دیروز یه نصیحتم کرد من
فقط می خواستم به او نشان دهم که دارم گوش می دهم.

219
00:14:24,720 --> 00:14:27,340
شاید لازم نیست چیزی را ثابت کنید
به کریس یا هر کس دیگری

220
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
من می دانم.

221
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
او هم می داند.

222
00:14:32,400 --> 00:14:34,640
Paradise 243, this Hilo Approach است.

223
00:14:34,920 --> 00:14:36,880
نزول به 2000، عنوان 140.

224
00:14:37,640 --> 00:14:39,820
بردارهای رادار به یک رویکرد بصری،
باند 8.

225
00:14:41,160 --> 00:14:46,620
Paradise 243، نزول در 17 برای 2
000، سرفصل 140.

226
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
بنابراین شما یک تایمر کوتاه در سمت راست هستید
صندلی

227
00:15:08,060 --> 00:15:10,200
یک بار دیگر به سمت هونولولو بدو، و من حرکت می کنم
تمام

228
00:15:12,480 --> 00:15:15,520
Hilo Approaches، Paradise 243، داریم
میدان در دید

229
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
راجر، 243 ساله، برای رویکرد بصری پاک شد،
باند 8.

230
00:15:20,280 --> 00:15:22,000
پاکسازی شده برای رویکرد بصری، باند 8.

231
00:15:23,520 --> 00:15:27,560
به شما بگویم، زیرا این قو شماست
آهنگ به عنوان افسر اول، چرا نمی کنی

232
00:15:27,560 --> 00:15:28,800
اجرا هیلو به هونولولو، بیش از حد؟

233
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
به نظر من خوب است.

234
00:16:18,000 --> 00:16:18,919
مراقب باشید.

235
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
خداحافظ

236
00:16:20,880 --> 00:16:22,520
خداحافظ خداحافظ

237
00:16:22,900 --> 00:16:25,860
خداحافظ متشکرم.

238
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
این چیه؟

239
00:16:29,700 --> 00:16:34,140
کوکی ها برای مسافران درجه یک هستند،
نه برای مهمانداران گرسنه اوه،

240
00:16:34,300 --> 00:16:36,160
فیبی، ما داریم از گرسنگی می میریم.

241
00:16:36,680 --> 00:16:40,220
کمی گرسنگی برای شما مفید است.
حالا به سرعت، پایین راهرو، صاف کنید

242
00:16:40,220 --> 00:16:41,740
قبل از اینکه مسافران سوار شوند، بالا بروید.

243
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
بله قربان

244
00:16:54,410 --> 00:16:57,890
امیدوارم از لوبیای پرتغالی خوشتان بیاید و
این تمام چیزی است که آنها دارند. آه، خوب به نظر می رسد.

245
00:16:58,870 --> 00:16:59,950
که به یاد من است.

246
00:17:01,190 --> 00:17:02,850
اینها را دیشب پخته بودم.

247
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
اوه

248
00:17:05,010 --> 00:17:08,730
من نمی دانم. من از دیدن اولین بار متنفرم
افسری که می داند چگونه نگه دارد حرکت کند

249
00:17:08,730 --> 00:17:09,730
کاپیتان خیلی سیر شده

250
00:17:12,050 --> 00:17:15,829
بهشت 5 -2 -3 -4 -5 -1. حالا سوار شدن
در دروازه 3

251
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
باشه

252
00:17:18,270 --> 00:17:20,130
میشل، اینها را برای همه آوردم.

253
00:17:21,810 --> 00:17:23,569
کیک پنیر. منظورم اینه که تو ظالم هستی

254
00:17:24,560 --> 00:17:25,980
اوه، اما به هر حال ما شما را دوست داریم.

255
00:17:26,359 --> 00:17:28,500
CB من نتوانستم.

256
00:17:28,740 --> 00:17:31,820
خانم هر وقت چیزی میخورم
مستقیم به باسنم می رود

257
00:17:32,260 --> 00:17:34,940
دلیلش این است که شما هیپ ترین سالمند هستید
خادم در بهشت

258
00:17:35,480 --> 00:17:38,960
چی؟ خوب، ما باید این کار را زمانی که او است انجام دهیم
کاپیتان این چیزی است که من می خواهم بدانم.

259
00:17:39,220 --> 00:17:40,220
فقط اگه خوب باشی

260
00:17:43,060 --> 00:17:44,200
هواپیمای ما همانجاست

261
00:17:53,830 --> 00:17:55,250
سلام حالتون چطوره؟ خوب، ممنون

262
00:17:55,690 --> 00:17:56,690
سلام.

263
00:17:58,430 --> 00:18:00,250
سلام. سلام. سلام.

264
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
سلام. سلام. سلام. سلام. سلام.
سلام. سلام. سلام.

265
00:18:19,310 --> 00:18:20,310
سلام.

266
00:18:23,379 --> 00:18:24,379
پمپ می کند.

267
00:18:24,820 --> 00:18:25,920
11000 پوند

268
00:18:26,160 --> 00:18:27,560
کمربند ایمنی از سیگار کشیدن ممنوع است.

269
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
خودکار روشن است.

270
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
با تشکر

271
00:18:39,740 --> 00:18:41,040
چرا نمیذاری اینو بگیرم؟

272
00:18:41,760 --> 00:18:43,100
برو جلو و بشین. برو جلو.

273
00:18:43,860 --> 00:18:49,100
آنجا می رویم.

274
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
آنها هرگز به اندازه کافی سربار به شما نمی دهند
فضا، آیا آنها؟

275
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
نه ممنون

276
00:18:54,440 --> 00:18:57,920
میشل، من دکتر بل هستم. من بلیط هستم
نماینده Pan Oceanic. من در تعطیلات هستم.

277
00:18:58,340 --> 00:19:00,420
فکر کردم سوار برم به اواهو برگردم
با شما بچه ها

278
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
از آشنایی با شما خوشحالم

279
00:19:02,300 --> 00:19:04,880
این در سیدنی است. چرا الف نمیگیری
صندلی و یکی از ما برای گرفتن یک

280
00:19:04,880 --> 00:19:07,420
سفارش نوشیدنی بعد از پرواز. آره، من
بدانید چگونه کار می کند.

281
00:19:13,540 --> 00:19:15,400
آیا همه چیز خوب است؟

282
00:19:15,700 --> 00:19:16,720
آره، ما خوبیم، ممنون

283
00:19:17,160 --> 00:19:18,780
آیا از اقامت خود در هیلو لذت بردید؟

284
00:19:19,260 --> 00:19:20,540
آره، من به یک آتشفشان واقعی رفتم.

285
00:19:21,390 --> 00:19:24,770
کیلاویا؟ آره تو هلیکوپتر بود
عالی

286
00:19:25,030 --> 00:19:27,050
شرط می بندم این بود. بعدا گیرت میاد

287
00:19:27,350 --> 00:19:28,630
خداحافظ خداحافظ

288
00:19:30,370 --> 00:19:33,070
سلام سلام ببخشید لطفا

289
00:19:33,370 --> 00:19:34,390
ببخشید لطفا

290
00:19:34,630 --> 00:19:35,930
برای توئی جا باز کن

291
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
متشکرم.

292
00:19:37,790 --> 00:19:39,110
سلام سلام

293
00:19:40,990 --> 00:19:42,650
الوها الوها

294
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
سلام

295
00:19:47,010 --> 00:19:50,530
من توئی هستم. من در Leaky Leaky می رقصم. شما
تا به حال من را دیده اید؟

296
00:19:51,850 --> 00:19:52,850
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

297
00:19:53,030 --> 00:19:54,150
حیف برای شما.

298
00:19:57,050 --> 00:20:01,290
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

299
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
من مطمئن نیستم.

300
00:20:03,130 --> 00:20:04,130
آیا صندلی بزرگتری دارید؟

301
00:20:05,810 --> 00:20:08,130
دقیقا نه، اما فکر می‌کنم می‌توانم به شما پاسخ دهم
گسترش کمربند

302
00:20:08,590 --> 00:20:10,950
آیا می توانید کیف خود را زیر آن قرار دهید
صندلی، لطفا؟ با تشکر

303
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
سیندی؟

304
00:20:21,160 --> 00:20:22,180
فکر کردم تو ماه عسل هستی

305
00:20:22,780 --> 00:20:23,900
ما در راه خانه هستیم

306
00:20:24,480 --> 00:20:27,900
جف باید به سر کار برگردد، و
بهشت برنامه ریزی کرده است که این پرواز را انجام دهم

307
00:20:28,200 --> 00:20:30,040
اوه منم همینطور من باید هر بار پرواز کنم
آخر هفته این ماه

308
00:20:30,660 --> 00:20:31,880
پس چطوره بچه ها؟

309
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
عالیه

310
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
اما خیلی کوتاه

311
00:20:35,200 --> 00:20:36,540
به دره YPO رفتیم.

312
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
این کامل است.

313
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
این زیباترین مکان نیست
جهان؟

314
00:20:40,880 --> 00:20:42,300
خوب، ما نمی دانیم. ما هرگز ترک نکردیم
اتاق

315
00:20:47,980 --> 00:20:49,220
به جز یک بار برای صبحانه.

316
00:20:49,670 --> 00:20:51,910
من می خواهم در این مورد بیشتر بشنوم، اما
بعدا، بچه ها، باشه؟

317
00:21:18,540 --> 00:21:19,439
همه سوار هستند

318
00:21:19,440 --> 00:21:20,880
89 مسافر وجود دارد.

319
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
متشکرم. آیا می توانم برای کسی چیزی بگیرم؟

320
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
نه ممنون

321
00:21:25,260 --> 00:21:30,740
رمپ بهشت، این بهشت 243 است. ما
دارای 89 مسافر، پنج خدمه.

322
00:21:30,980 --> 00:21:33,320
ایستادن برای وزن اصلاح شده و
داده های تعادل تمام شد.

323
00:21:35,920 --> 00:21:37,180
الها، خانم ها و آقایان.

324
00:21:37,500 --> 00:21:41,820
ما می خواهیم شما را در هواپیما خوش آمد بگوییم
243 به طور مستقیم به هونولولو.

325
00:21:42,240 --> 00:21:46,300
در این زمان، مایلیم شما را بررسی کنید
کمربند ایمنی خود را و مطمئن شوید که آنها

326
00:21:46,300 --> 00:21:47,520
به طور ایمن بسته شده اند.

327
00:21:47,980 --> 00:21:53,140
برای بستن کمربند ایمنی، گیره را وارد کنید
به سگک. برای رها کردن، بلند کنید

328
00:21:53,140 --> 00:21:53,879
سگک

329
00:21:53,880 --> 00:21:58,240
کارتی که کنار صندلی شما قرار دارد
شما را با ویژگی های ایمنی در آشنا می کند

330
00:21:58,800 --> 00:22:01,880
توصیه می کنیم کارت را فاش کنید
قبل از برخاستن

331
00:22:02,680 --> 00:22:04,640
شش خروجی اضطراری وجود دارد.

332
00:22:04,880 --> 00:22:06,020
جف توجه کن

333
00:22:06,240 --> 00:22:08,380
از آن متنفرم وقتی این کار را انجام می دهم و هیچ کس
توجه می کند.

334
00:22:09,640 --> 00:22:14,300
بهت میگم وقتی بریم خونه
شما می توانید در یک لباس بپوشید، این را بسازید

335
00:22:14,300 --> 00:22:17,040
اعلامیه، و من به شما می دهم
توجه تقسیم نشده

336
00:22:24,020 --> 00:22:28,180
باشه برج زرد، بهشت 243،
درخواست ترخیص تاکسی به هونولولو.

337
00:22:29,020 --> 00:22:33,680
پارادایس 243 تاکسی به باند 8. باد 090
در 12.

338
00:22:34,140 --> 00:22:35,880
ارتفاع سنج 2998.

339
00:22:37,360 --> 00:22:39,940
راجر، بهشت 243، باند 8.

340
00:23:49,150 --> 00:23:52,690
آقا و خانم هندریکس، ممکن است به شما پیشنهاد بدهم
چند کوکی رایگان؟

341
00:23:53,130 --> 00:23:54,370
نه، نه، ممنون

342
00:23:54,950 --> 00:23:56,370
تیک آف همیشه او را عصبی می کند.

343
00:23:56,910 --> 00:23:59,790
وقتی ما واقعاً پرواز می کنیم، احساس می کنم
خوب

344
00:24:02,410 --> 00:24:05,170
وقتی به آنجا رسیدیم، فکر می کنم باید
جت اسکی اجاره کنید

345
00:24:06,970 --> 00:24:07,749
شما نمی خواهید؟

346
00:24:07,750 --> 00:24:08,489
آیا می توانم رانندگی کنم؟

347
00:24:08,490 --> 00:24:09,490
آیا می توانید رانندگی کنید؟

348
00:24:10,010 --> 00:24:11,010
نه، شما نمی توانید.

349
00:24:13,910 --> 00:24:16,430
بیشتر پسرهایی که می شناسم دوست دارند با آنها پرواز کنند
کوکی ها

350
00:24:16,770 --> 00:24:18,010
بله خانم متشکرم.

351
00:24:19,210 --> 00:24:20,830
شما جوان بسیار خوبی در آنجا دارید.

352
00:24:21,450 --> 00:24:24,770
متشکرم. من خیلی به او افتخار می کنم. اراده
مهمانداران هواپیما لطفا امنیت را تامین کنند

353
00:24:24,770 --> 00:24:26,110
کابین و آماده شدن برای برخاستن؟

354
00:24:26,790 --> 00:24:27,830
پرواز دلپذیری داشته باشید

355
00:24:28,050 --> 00:24:29,130
متشکرم. ما خواهیم کرد.

356
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
با تشکر

357
00:24:37,050 --> 00:24:38,050
پاک شدن نهایی

358
00:24:39,550 --> 00:24:40,610
بیایید چک لیست را کامل کنیم.

359
00:24:41,690 --> 00:24:42,690
سفارش شانه.

360
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
نور بیرونی.

361
00:24:45,490 --> 00:24:46,990
ترانسپوندر. رادار

362
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
رادیوها

363
00:24:49,610 --> 00:24:51,290
باشه آماده حرکت

364
00:24:51,930 --> 00:24:53,270
به یاد بیاورید. بررسی کنید.

365
00:24:55,970 --> 00:24:59,330
باشه، میمی، این هواپیمای توست. ما را ببر
به هونولولو

366
00:25:01,630 --> 00:25:02,750
1.89.

367
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
تنظیم قدرت.

368
00:26:30,890 --> 00:26:33,270
حرکت هیلو، شما دو مایلی جنوب هستید
تقاطع اوکالا

369
00:26:33,550 --> 00:26:35,490
مرکز تماس 119 .3.

370
00:26:36,270 --> 00:26:38,050
راجر، 119 .3.

371
00:26:43,310 --> 00:26:45,450
مرکز هونولولو، اینجا Paradise 243 است.

372
00:26:45,970 --> 00:26:49,530
صعود از 13000 برای سطح پرواز
240.

373
00:26:50,450 --> 00:26:53,690
راجر، بهشت 243. اوکالا را ادامه دهید
مستقیم لانایی.

374
00:26:54,050 --> 00:26:55,050
لانایی مستقیم.

375
00:26:57,840 --> 00:27:00,420
به نظر می رسد که ما در حال کمی ریز ریز کردن هستیم.
بهتر است علامت کمربند ایمنی را بسته باشید.

376
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
آقا

377
00:27:08,320 --> 00:27:11,740
آیا می توانید کمربند ایمنی خود را ببندید
تا زمانی که کاپیتان تابلو را خاموش کرد؟

378
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
آبجو چطور؟

379
00:27:13,820 --> 00:27:17,540
مطمئنا، چه چیزی را دوست دارید، یک نور یا یک
منظم؟ نه، نه، منظورم زمانی است که برگردیم

380
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
به اواهو.

381
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
دوست داری برای یکی به من بپیوندی؟

382
00:27:21,880 --> 00:27:22,940
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

383
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
با تشکر

384
00:27:24,540 --> 00:27:28,000
خانم ها و آقایان، ما... ما داریم
به ارتفاع 24000 کروز رسید

385
00:27:28,300 --> 00:27:32,820
پرواز 243 طبق برنامه انجام می شود. ما خواهیم بود
فرود در هونولولو در حدود 27

386
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
دقیقه

387
00:27:38,260 --> 00:27:40,900
ببخشید آیا شما می توانید ...

388
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
چی شده عزیزم؟

389
00:27:57,730 --> 00:27:59,670
جین مراقبش باش

390
00:28:04,730 --> 00:28:06,130
آیا همه چیز خوب است؟

391
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
من اینطور فکر نمی کنم.

392
00:28:07,570 --> 00:28:08,570
اون بالا

393
00:29:54,540 --> 00:29:58,480
Paradise 243, Honolulu Center, you are
دو مایل دورتر از مسیر لطفا شما را تایید کنید

394
00:29:58,480 --> 00:29:59,680
7700 می زنند.

395
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
تمام شد.

396
00:30:02,040 --> 00:30:04,820
مرکز هونولولو، Mayday، Mayday، Mayday.

397
00:30:05,120 --> 00:30:08,240
بهشت 243 نزولی از 240.

398
00:30:09,460 --> 00:30:10,800
کاهش فشار سریع

399
00:30:11,380 --> 00:30:12,620
اعلام وضعیت اضطراری.

400
00:30:14,520 --> 00:30:15,780
اعلام وضعیت اضطراری.

401
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
یک سرپرست بگیرید.

402
00:30:19,520 --> 00:30:22,680
به او بگویید من در نیمه راه یک اورژانس دارم
بین جزیره بزرگ و مائوئی، اما نه

403
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
تایید شفاهی

404
00:30:23,740 --> 00:30:25,620
به مائویی اطلاع خواهم داد که ممکن است چیزی در راه باشد
راه آنها

405
00:30:29,780 --> 00:30:31,380
رویکرد مائویی، این مرکز هونولولو است.

406
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
باب، حالت خوبه؟

407
00:31:29,620 --> 00:31:31,020
باب، چطور صدایم را می شنوی؟

408
00:31:39,560 --> 00:31:43,160
مرکز هونولولو، تکرار، Mayday، Mayday،
چگونه صدای من را می شنوی؟

409
00:32:00,000 --> 00:32:02,240
20 مایلی شرق مک کنا.

410
00:32:04,920 --> 00:32:06,800
رفع فشار سریع کابین

411
00:32:07,140 --> 00:32:08,520
نزولی از 19.

412
00:32:10,900 --> 00:32:12,180
اعلام وضعیت اضطراری.

413
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
تمام شد.

414
00:32:14,640 --> 00:32:17,460
تکرار کنید. میدی. میدی. میدی.

415
00:32:21,980 --> 00:32:24,700
حالا بیا هیچ کس مجبور نیست شما را نجات دهد
باید خودتو نجات بدی

416
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
راحتش کن

417
00:32:49,760 --> 00:32:50,399
همین است.

418
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
همین است.

419
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
باشه شریک جدید

420
00:32:55,120 --> 00:32:56,220
ما را به پایگاه برگردانید.

421
00:32:59,080 --> 00:33:02,640
همه چیز در یک جت خیلی سریع اتفاق می افتد. شما هستید
از دست دادن ارتفاع در هر ثانیه شما

422
00:33:02,640 --> 00:33:06,020
تردید کنید. اما، کاپیتان، وقتی بوفه
شروع کردم، به بیرون به زمین نگاه کردم

423
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
برای یک مرجع بصری

424
00:33:07,320 --> 00:33:10,420
و اگر به این کار ادامه می دادید، ما یک نفر خواهیم بود
لکه چربی در خاک همین الان

425
00:33:10,620 --> 00:33:12,100
شما باید جلوتر بمانید
هواپیما

426
00:33:12,580 --> 00:33:16,500
به یاد داشته باشید، شما در آن بالا کلیک می کنید
با سرعت 600 مایل در ساعت این 10 مایل است

427
00:33:16,500 --> 00:33:20,010
دقیقه عقب می افتی، در می افتی
شن روان ذهنی هیچ کس قرار نیست بکشد

428
00:33:20,010 --> 00:33:20,829
تو بیرون اما خودت

429
00:33:20,830 --> 00:33:24,750
بله قربان، این را می دانم. اما زمانی که
جناح راست شروع به سقوط کرد و شما

430
00:33:24,750 --> 00:33:27,070
قدرت برگشت، حدس می‌زنم یک جورهایی گرفتم
هیجان زده

431
00:33:27,390 --> 00:33:30,270
شما به جای اینکه روی مشکل تمرکز کنید
پرواز با هواپیما

432
00:33:30,610 --> 00:33:33,370
در حال حاضر، تنها راه برای ماندن در جلو وجود دارد
دانستن این روش های اضطراری است

433
00:33:33,370 --> 00:33:36,650
سرد وقت فکر کردن ندارید آقا
شروع کردم به بررسی متقاطع خودم

434
00:33:36,650 --> 00:33:39,690
ساز، اما تو دو تا به من انداختی
موقعیت هایی که هرگز اتفاق نمی افتد

435
00:33:39,930 --> 00:33:40,970
این به سختی منصفانه است.

436
00:33:41,610 --> 00:33:44,670
ببین من اینجا نیستم که منصف باشم من اینجا هستم
تا به شما یاد بدهم چگونه زنده بمانید

437
00:33:45,710 --> 00:33:49,250
حالا قبل از اینکه وارد نبرد شوید، این کار را کرده اید
باید بفهمم که چیزهای بیشتری وجود دارد

438
00:33:49,250 --> 00:33:52,390
در مورد پرواز با جت نه فقط دانستن
با چوب و میله چه کنیم

439
00:34:18,540 --> 00:34:20,080
سعی کنید آن را در مائوئی قرار دهید.

440
00:34:54,480 --> 00:34:58,200
ما می توانستیم گریه کنیم، اما فکر می کنم احتمالاً
در بخشی از سوء استفاده بسیار مکیده است.

441
00:35:35,950 --> 00:35:37,330
ما باید آن را در یک.

442
00:35:38,510 --> 00:35:39,910
ما آن را در شبیه ساز انجام داده ایم.

443
00:35:41,130 --> 00:35:42,410
حالا ما چیز واقعی را داریم.

444
00:35:43,310 --> 00:35:45,150
مگه نخواستی همیشه یه امتحان باشی
خلبان؟

445
00:35:47,570 --> 00:35:49,270
این دقیقاً همان چیزی است که من روی آن دارم.

446
00:35:54,730 --> 00:35:56,930
حالا برج میزنیم اینجا بهشت 243 است.

447
00:36:00,190 --> 00:36:04,690
حالا برج میزنیم بهشت 243، تمام شد.

448
00:36:19,530 --> 00:36:23,050
سه قلب بنفش، یک ستاره نقره ای،
هواپیمای برجسته

449
00:36:23,670 --> 00:36:26,090
گیلبرت کیلی، افسر ارشد امور خارجه
هوندا

450
00:36:26,430 --> 00:36:28,210
ای بابا تو عالی هستی

451
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
همه خیلی افتخار میکنن

452
00:36:30,190 --> 00:36:33,790
اوه، حالا بیشتر از آن درستش نکن
است. ارتش مدال های زیادی می دهد.

453
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
نه خیلی زیاد.

454
00:36:35,410 --> 00:36:37,710
نه. اما مال شما خاص است.

455
00:36:38,170 --> 00:36:39,410
بخشی از کار بود.

456
00:36:41,210 --> 00:36:44,430
واقعا؟ منظورم این است که شما واقعاً اینگونه هستید
آن را ببینید؟

457
00:36:44,970 --> 00:36:47,530
حتی زمانی که در حال پرواز با هلیکوپتر هستید و
به شما شلیک می کند؟

458
00:36:51,400 --> 00:36:54,820
اما شما به هر حال این کار را انجام می دهید، زیرا اگر شما
نکن، برخی از دوستان شما ممکن است دچار مشکل شوند

459
00:36:55,860 --> 00:36:58,360
پس فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید و امیدوار باشید
همه چیز درست می شود

460
00:36:59,020 --> 00:37:00,140
اما اگر این کار را نکرد چه؟

461
00:37:00,680 --> 00:37:03,000
وقتی اینطور نیست، حداقل ما هستیم.

462
00:37:04,500 --> 00:37:05,980
برو مادرت را بیاور تا بخوریم.

463
00:39:42,090 --> 00:39:47,290
Paradise 243 inbound for landing. ما هستیم
درست در شرق مک کنا، در حال پایین آمدن از

464
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
12.

465
00:39:48,670 --> 00:39:54,130
یک موتور بیرون داریم تجربه می کنیم
کاهش فشار سریع و اعلام می کنند

466
00:39:54,130 --> 00:39:55,230
اضطراری تمام شد.

467
00:39:56,510 --> 00:39:59,610
پرواز ورودی بهشت با مائوئی
برج. دوباره علامت تماس خود را بگویید.

468
00:40:01,890 --> 00:40:03,630
چه پروازهای بهشتی داریم؟

469
00:40:03,890 --> 00:40:05,890
بهشت 244 و 246.

470
00:40:06,510 --> 00:40:09,290
این برج مائویی است. آیا آن بهشت 244 است
در شرایط اضطراری؟

471
00:40:12,749 --> 00:40:14,090
244 یا 243؟

472
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
244.

473
00:40:16,510 --> 00:40:17,510
244، دوباره بگو.

474
00:40:19,390 --> 00:40:20,390
بیا، بیا.

475
00:40:21,190 --> 00:40:24,270
درست است، ما با یک موتور وارد می شویم
و حمل و نقل بزرگ در هواپیما، و

476
00:40:24,270 --> 00:40:25,670
آنها نگران یک پرواز اشتباه هستند
شماره

477
00:40:29,010 --> 00:40:35,990
برج مائویی، اینجا بهشت است... من می گویم
اگر از من بپرسید 243 بود.

478
00:40:36,290 --> 00:40:38,050
چرا جهنم 243 وارد اینجا می شود؟

479
00:40:38,590 --> 00:40:41,090
Paradise 243، این برج Maui است، صرفه جویی کنید
موقعیت

480
00:40:42,060 --> 00:40:47,200
مائوئی تاون، اینجا بهشت 243 است. ما هستیم
اکنون درست در غرب مک کنا پوینت،

481
00:40:47,440 --> 00:40:49,380
نزولی از 10000

482
00:40:50,080 --> 00:40:53,080
درخواست مجوز اضطراری برای فرود
به مائویی

483
00:40:54,040 --> 00:40:57,880
Crash Fire Rescue را در خط تلفن دریافت کنید.
به آنها بگویید که ما یک بوئینگ ورودی داریم

484
00:40:57,880 --> 00:41:00,680
اعلام وضعیت اضطراری، و ممکن است داشته باشیم
کاهش فشار

485
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
کاهش فشار؟ از چی، بمب؟

486
00:41:02,760 --> 00:41:06,100
لعنتی از کجا بدونم فقط درست کن
تماس بگیرید، سپس به هونولولو اطلاع دهید که ما آن را داریم

487
00:41:06,100 --> 00:41:08,440
اضطراری در هنگام فرود، و او می آید
متوجه شدی.

488
00:41:08,830 --> 00:41:10,910
Paradise 243، این برج Maui است.

489
00:41:11,170 --> 00:41:13,990
تجهیزات تصادف در حال چرخش هستند. من بسته ام
میدان به تمام ترافیک های دیگر.

490
00:41:14,170 --> 00:41:15,450
ارتفاع سنج 2 -9 -9 -9.

491
00:41:16,170 --> 00:41:17,210
باشه، برج، همه چیز رو گرفتم.

492
00:41:19,130 --> 00:41:23,750
قابل توجه کلیه پرسنل ما 737 داریم
ورودی با مشکل کاهش فشار

493
00:41:23,750 --> 00:41:25,790
فرود آمدن در باند 2. بیایید حرکت کنیم.

494
00:42:28,640 --> 00:42:35,380
Paradise 243، این برج Maui است. فقط
برای تأیید، علامت تماس شما 244 است

495
00:42:35,420 --> 00:42:36,420
یا این 243 است؟

496
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
لعنت کن!

497
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
243!

498
00:42:39,460 --> 00:42:41,520
بهشت 243!

499
00:42:42,300 --> 00:42:44,160
صبر کن، میمی. آنها آن را دریافت خواهند کرد.

500
00:42:45,380 --> 00:42:46,740
تا آن زمان، چه کسی اهمیت می دهد؟

501
00:42:47,240 --> 00:42:48,560
راجر، 243.

502
00:42:49,400 --> 00:42:51,260
مستقیم در باند 2 برنامه ریزی کنید.

503
00:42:51,720 --> 00:42:52,920
من در مورد هر گونه تغییر باد توصیه می کنم.

504
00:42:53,500 --> 00:42:54,720
بهشت 243.

505
00:46:02,410 --> 00:46:05,930
برای یافتن حداقل سرعتی که می توانیم پرواز کنیم اما
ما هنوز ارتفاع کافی برای بهبودی داریم

506
00:49:50,600 --> 00:49:53,080
راجر، برج جفرسون، سسنا 2A
ژولیت

507
00:49:53,360 --> 00:49:55,700
مشکلی نیست ما بیش از این رفته است
صد بار

508
00:49:55,900 --> 00:49:59,720
اما شما هرگز در آن فرود نیامده اید. این یک است
بازی توپ کاملا جدید عزیزم این وزش ها

509
00:49:59,720 --> 00:50:00,379
خطرناک هستند

510
00:50:00,380 --> 00:50:02,420
شما باید او را تا انتها پرواز دهید.

511
00:50:02,960 --> 00:50:07,160
این جدیه عزیزم اگر نگه ندارید
او ثابت است، شما می توانید یک بال در آن بچسبانید

512
00:50:07,160 --> 00:50:12,020
خاک حالا، بال راست خود را به داخل بال بزنید
باد، بینی خود را پایین نگه دارید و خود را

513
00:50:12,020 --> 00:50:14,180
سرعت هوا را تا زمانی که پایین بیاورید ثابت است.

514
00:50:14,520 --> 00:50:15,780
سپس تراز کنید.

515
00:51:16,060 --> 00:51:19,940
میمی، بیایید یک موتور داخل را بررسی کنیم
باز کردن چک لیست فرود و رویکرد.

516
00:51:22,240 --> 00:51:24,140
فلپ 15 فرود.

517
00:51:24,500 --> 00:51:26,100
VRAP 15 را تنظیم کنید.

518
00:51:26,580 --> 00:51:30,520
VRAP 15 را حفظ کنید، اما حداقل پنج گره
در رویکرد نهایی

519
00:51:30,820 --> 00:51:31,399
متوجه شدم.

520
00:51:31,400 --> 00:51:32,860
ضد یخ زدگی

521
00:51:33,220 --> 00:51:35,720
تهویه مطبوع داخل. باشه، باشه. این است
خوب

522
00:51:35,960 --> 00:51:38,740
حالا گیج ها را تماشا کن و فلپ ها را به من بده
15.

523
00:51:40,740 --> 00:51:41,760
فلپ 15.

524
00:52:12,750 --> 00:52:14,250
قبل از اینکه این همه چیز از هم بپاشد

525
00:52:29,730 --> 00:52:33,970
Paradise 243، این برج Maui است.
مستقیم، باند 2، برای فرود آزاد است.

526
00:52:34,050 --> 00:52:35,310
4-0 و 2-0.

527
00:52:35,550 --> 00:52:36,550
راجر، برج مائویی

528
00:52:36,770 --> 00:52:38,110
درک کن، روشن به زمین.

529
00:52:38,370 --> 00:52:39,690
آیا تجهیزات اورژانسی ...

530
00:52:43,850 --> 00:52:45,510
آیا آخرین ارسال، 243 را کپی کردید؟

531
00:52:47,230 --> 00:52:49,470
من فکر می کنم آنها می توانند شما را بشنوند، اما آنها
صدای من را نمی شنود

532
00:52:51,870 --> 00:52:54,730
برج مائوئی، بهشت ​​243، باد کپی.

533
00:52:55,090 --> 00:52:56,910
باند 2 را به وضوح درک کنید.

534
00:52:58,090 --> 00:53:00,870
به آنها بگویید که ما نیاز داریم
کمک برای تخلیه هواپیما

535
00:53:01,290 --> 00:53:06,110
ما نمی توانیم با پرواز ارتباط برقرار کنیم
مهمانداران، اما ما به کامیون ها و

536
00:53:06,110 --> 00:53:07,170
پلکان هوایی از بهشت

537
00:53:08,810 --> 00:53:11,290
برج مائوئی، بهشت ​​243، چطور؟
شنیدن؟

538
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
بهشت 243.

539
00:53:15,720 --> 00:53:17,760
ما به کمک نیاز داریم.

540
00:53:18,460 --> 00:53:23,280
ما نمی توانیم با پرواز ارتباط برقرار کنیم
خدمتکاران چه زمانی به کمک نیاز خواهیم داشت

541
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
فرود می آییم

542
00:53:24,440 --> 00:53:26,840
Paradise 243، شما نیاز دارید
آمبولانس، درست است؟

543
00:53:27,200 --> 00:53:28,200
این مثبت است.

544
00:53:28,360 --> 00:53:30,940
ماجرای آمبولانس ها چیست؟
ریک؟ در راه آنها من با آن صحبت کردم

545
00:53:30,940 --> 00:53:31,940
ارسال کننده دو بار

546
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
خوب، به آنها بگویید که پا روی آن بگذارند. ما توانستیم
اینجا یک آشفتگی واقعی داشته باشید

547
00:53:35,120 --> 00:53:36,840
هر کسی آنها را ببیند، اکنون آواز بخوانید.

548
00:53:45,100 --> 00:53:46,240
ولم کن هیدرولیک

549
00:53:49,220 --> 00:53:50,640
گیج کاملا عادیه

550
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
آره خب باید یه چیز دیگه باشه
سپس.

551
00:53:53,980 --> 00:53:55,800
اما آن را شروع به رسیدگی مانند یک
کامیون

552
00:53:57,040 --> 00:53:58,460
آیا می توانید آن را به دوره آموزشی برگردانید؟

553
00:53:59,040 --> 00:54:00,040
دارم رویش کار میکنم

554
00:54:00,540 --> 00:54:01,540
باشه

555
00:54:02,140 --> 00:54:03,800
بیایید ببینیم آیا می توانیم چرخ ها را پایین بیاوریم یا خیر.
متوجه شدم.

556
00:56:58,000 --> 00:56:59,300
اسکات، SDI، چگونه به شما برسم؟

557
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
میکرو.

558
00:57:40,970 --> 00:57:41,970
هر دو مرد غلبه خواهند کرد.

559
00:57:46,490 --> 00:57:48,970
کاپیتان، چراغ نشانگر هنوز روشن است.

560
00:57:50,010 --> 00:57:51,170
دسته را رها کنید.

561
00:58:15,310 --> 00:58:16,950
من به عنوان رئیس CFR به آن خواهم گفت.

562
00:58:17,470 --> 00:58:18,470
ما در موقعیت هستیم

563
00:58:18,990 --> 00:58:21,970
چقدر سوخت و چند مسافر
آیا ما اینجا را نگاه می کنیم؟ تمام شد.

564
00:58:34,550 --> 00:58:35,550
با تشکر

565
00:58:37,950 --> 00:58:38,950
تو کاپالدی؟

566
00:58:39,150 --> 00:58:40,150
تو کی هستی لعنتی؟

567
00:58:40,610 --> 00:58:41,610
پرسکات، اف بی آی

568
00:58:41,770 --> 00:58:44,670
ما به تازگی خبر از یک جت ورودی با
یک انفجار داخل کشتی زمان آن چه زمانی است؟

569
00:58:46,030 --> 00:58:47,030
در حال حاضر در حال نزدیک شدن است.

570
00:58:52,890 --> 00:58:54,430
این کار را انجام نمی دهد.

571
00:58:55,550 --> 00:58:59,190
آیا می توانید روح را در کشتی به ما بدهید، سوخت را به ما بدهید
هیئت مدیره؟

572
00:58:59,950 --> 00:59:01,750
بهتر است یک سبد به آنها بدهید.

573
00:59:03,710 --> 00:59:05,250
سوخت 8000 پوند است.

574
00:59:13,550 --> 00:59:16,050
برج مائویی، 243، شما در حال جدا شدن هستید.
لطفا دوباره بگویید.

575
00:59:16,770 --> 00:59:20,950
رئیس اول، این برج است. تازه شنیدم
از ورودی 243. Soul's on board 94.

576
00:59:21,970 --> 00:59:24,230
انتقال قطع شد ما نتوانستیم a بگیریم
برآورد سوخت

577
00:59:24,550 --> 00:59:27,350
احتمالاً در حال بررسی چیزی هستیم
محله 1,500, 1,600

578
00:59:27,350 --> 00:59:31,430
گالن شاید او توانست مقداری را رها کند
از آن قبل از عبور از خشکی. به هیچ وجه.

579
00:59:31,490 --> 00:59:33,870
737 مجهز به تخلیه سوخت نیست
ظرفیت.

580
00:59:34,310 --> 00:59:35,069
شوخی میکنی

581
00:59:35,070 --> 00:59:37,770
و خبر خوب این است که همه چیز در آن ذخیره شده است
بال ها

582
00:59:38,110 --> 00:59:39,110
آره فوق العاده

583
00:59:39,350 --> 00:59:40,830
شما را در جریان خواهیم گذاشت. برج بیرون.

584
00:59:41,230 --> 00:59:42,230
رئیس یکی بیرون.

585
00:59:42,750 --> 00:59:43,750
داستان چیه رئیس؟

586
00:59:44,330 --> 00:59:45,450
او با بار وارد می شود.

587
00:59:45,830 --> 00:59:48,350
حداقل 1500 گالن سوخت.

588
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
1500؟

589
00:59:50,510 --> 00:59:52,570
چه اتفاقی می افتد اگر او در هنگام ضربه لغزیدن کند
باند فرودگاه

590
00:59:53,450 --> 00:59:55,830
قبل از ما باید یک گلوله آتشین وجود داشته باشد
حتی به او برسد

591
01:00:01,690 --> 01:00:02,850
ما برای فرود برمی گردیم!

592
01:00:24,000 --> 01:00:25,700
منظورم این است که این مکان زیباست
خوب

593
01:00:26,200 --> 01:00:28,060
دود زیادی از آن بیرون می آید
اون موتور درست

594
01:00:28,620 --> 01:00:29,640
یعنی او خوب است؟

595
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
من نمی دانم.

596
01:00:32,060 --> 01:00:34,200
خوب، من مقداری خرید انجام داده ام.

597
01:00:34,520 --> 01:00:35,880
منظورم این است که می دانید، من به کمک نیاز دارم.

598
01:02:01,650 --> 01:02:03,030
من نمی توانم چیزی ببینم.

599
01:02:05,390 --> 01:02:06,630
به نظر شما چه کار کنم؟

600
01:02:09,530 --> 01:02:11,230
چرا هر دو با هم دنبالش نمی رویم؟

601
01:02:12,430 --> 01:02:13,430
باشه؟

602
01:02:22,850 --> 01:02:23,850
برویم بیا

603
01:02:24,030 --> 01:02:25,030
من نمی دانم.

604
01:02:25,690 --> 01:02:28,710
می دانید، تنها راه رسیدن به آن است
کابین خلبان یعنی...

605
01:03:02,830 --> 01:03:03,830
نگه داشتن شماره دو

606
01:03:04,990 --> 01:03:05,990
خوب نیست.

607
01:03:06,470 --> 01:03:07,590
شروع گرمای بیش از حد

608
01:03:08,350 --> 01:03:10,370
بیا عزیزم فقط چند دقیقه دیگر

609
01:03:11,970 --> 01:03:15,170
باشه قدرت شدید مائوئی تأیید نمی کند
موقعیت شما

610
01:03:15,810 --> 01:03:17,410
شما نیاز به پاسخ دارید آیا این درست است؟

611
01:03:18,790 --> 01:03:19,950
آنها هنوز آن را نمی گیرند.

612
01:03:20,810 --> 01:03:22,750
برج مائوئی، فارنهایت 243.

613
01:03:23,210 --> 01:03:26,050
مثبت. راجر شما چند تا هستید
فکر می کنم در شما هستند؟

614
01:03:26,610 --> 01:03:27,730
ما هیچ ایده ای نداریم.

615
01:03:28,480 --> 01:03:30,080
ما به کمک نیاز داریم.

616
01:03:30,480 --> 01:03:33,660
ما نمی توانیم با پرواز خود ارتباط برقرار کنیم
خدمتکاران ما قرار است نیاز داشته باشیم

617
01:03:33,660 --> 01:03:35,500
کمک از مسافران زمانی که ما
زمین

618
01:03:35,820 --> 01:03:38,020
راجر، 243. ما یک آمبولانس داریم
راه

619
01:03:39,580 --> 01:03:41,860
امیدوارم منظورش آمبولانس نباشد
مفرد

620
01:03:42,980 --> 01:03:45,560
بهش بگو بدون دماغ وارد میشیم
نشانگر دنده پایین

621
01:03:46,280 --> 01:03:49,540
به هیچ وجه نمی توانیم پروازی را برای بررسی انجام دهیم. ما
باید فرود بیایند.

622
01:03:50,720 --> 01:03:52,720
برج مائوئی، فارنهایت 243.

623
01:03:52,940 --> 01:03:55,120
توجه داشته باشید، ما هیچ دنده دماغه ای نداریم.

624
01:03:56,080 --> 01:03:58,020
ما بدون دنده دماغه فرود می آییم.

625
01:03:58,440 --> 01:04:01,280
دنده دماغه پایین نمیاد؟ شما می خواهید
به کاپالی اطلاع بدهم؟

626
01:04:01,820 --> 01:04:02,820
لعنت بهش

627
01:04:02,960 --> 01:04:05,380
بله، به CFR زنگ بزنید. به آنها بگویید آماده شوند
برای یک انفجار

628
01:04:06,060 --> 01:04:08,480
چرخ‌های چرخ‌دار بدنه‌ای از دارند
اینجا به ساحل متوجه شدی

629
01:04:09,000 --> 01:04:11,320
راجر، 243. اگر به دیگری نیاز دارید
کمک، نصیحت

630
01:04:14,020 --> 01:04:15,740
برج مائوئی، بهشت ​​243.

631
01:04:16,400 --> 01:04:18,220
ما به تمام تجهیزاتی که دارید نیاز داریم.

632
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
این کاپولی است. دوباره بگو؟

633
01:04:26,530 --> 01:04:29,430
ورودی 243 نشان می دهد که دنده اسنو
پایین نمی آید

634
01:04:29,630 --> 01:04:31,050
آیا شانسی دارید که بتوانید به باند فرودگاه تلفن کنید؟

635
01:04:31,350 --> 01:04:32,308
شوخی میکنی

636
01:04:32,310 --> 01:04:34,970
صبر کنید، تا دو دقیقه آینده؟ گرفتی
آنچه شما بدست آورده اید

637
01:04:35,650 --> 01:04:36,850
برای معجزه دعا کنید بهتره

638
01:04:42,250 --> 01:04:43,350
من میدان را در داخل دارم.

639
01:04:43,570 --> 01:04:44,570
آیا می توانید آن را ببینید؟

640
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
آره فهمیدم

641
01:04:48,230 --> 01:04:49,590
بازوها و پاها را به سمت راست بکشید.

642
01:04:50,150 --> 01:04:51,650
کلیدهای استارت را در حالت کم قرار دهید.

643
01:05:24,210 --> 01:05:26,190
چگونه

644
01:05:26,190 --> 01:05:33,070
بادهای فرودگاه صفر چهار

645
01:05:33,070 --> 01:05:34,070
صفر در یک شش؟

646
01:05:35,690 --> 01:05:38,030
عبور از 2000 با سرعت 170.

647
01:05:54,950 --> 01:05:56,350
ما هنوز کمتر نیرو داریم.

648
01:05:57,710 --> 01:05:59,770
به محض فرود، یک موتور را خاموش کنید
دقیقا

649
01:06:06,090 --> 01:06:09,990
من می دانم. فعلاً آن را 170 گره کنید. اجرا کنید
به هر حال بقیه چک لیست

650
01:06:10,670 --> 01:06:12,090
کلید را روشن کنید.

651
01:06:14,270 --> 01:06:15,870
به یاد بیاورید. بررسی کنید.

652
01:06:19,330 --> 01:06:21,650
بیا بیا اونجا باش

653
01:06:28,870 --> 01:06:32,290
Paradise 243 هم اکنون از ساعت 050 در 20 باد می کند.

654
01:06:43,760 --> 01:06:46,180
یک B-speed برای یک صفحه تخت به من بدهید
فرود آمدن

655
01:06:48,820 --> 01:06:50,120
اینجا نیست

656
01:06:50,460 --> 01:06:54,080
لبه انتهایی متری H، Flack را بررسی کنید.
یک فرمول برای آن وجود دارد.

657
01:06:57,700 --> 01:06:58,700
متوجه شدم.

658
01:06:59,640 --> 01:07:03,520
1 تا 15 فلک کنید، این تکرار 40 بعلاوه 39 است.

659
01:07:04,020 --> 01:07:07,740
40 به اضافه 30 یعنی 153.

660
01:07:09,610 --> 01:07:11,330
VREP 122 است.

661
01:07:12,090 --> 01:07:14,890
122. 130 میشه 152.

662
01:07:15,790 --> 01:07:16,790
152، درست است.

663
01:07:24,790 --> 01:07:25,910
خیلی کم است.

664
01:07:26,370 --> 01:07:28,110
باید به 170 گره برگردد.

665
01:07:31,970 --> 01:07:34,070
من او را گرفتم. من او را گرفتم.

666
01:07:37,530 --> 01:07:38,690
خدای من

667
01:07:39,850 --> 01:07:40,930
سقف کابین کنده شده است

668
01:07:42,350 --> 01:07:44,410
صبر کن ارابه فرود.

669
01:07:45,030 --> 01:07:47,450
من می توانم ارابه فرود را ببینم. پایین است.

670
01:07:49,730 --> 01:07:52,530
وارد رادیو شوید و به آنها اطلاع دهید
دنده دماغه داشته باشید پایین است.

671
01:07:53,130 --> 01:07:54,330
فقط امیدوارم قفل باشه

672
01:07:56,410 --> 01:07:58,450
بهشت 243، ما تماس بصری داریم.

673
01:07:58,690 --> 01:08:01,590
ارابه فرود شما پایین ظاهر می شود. پیت،
دنده بینی شما پایین است

674
01:08:03,150 --> 01:08:04,270
243 کپی می کنیم.

675
01:08:05,010 --> 01:08:06,010
پایین است.

676
01:08:06,950 --> 01:08:07,950
باز کنیم...

677
01:08:09,580 --> 01:08:12,240
Paradise 243، شما خیلی زیبا وارد می شوید
داغ سرعت فرود شما چقدر است؟

678
01:08:12,840 --> 01:08:13,980
170 گره.

679
01:08:14,960 --> 01:08:17,760
170 گره، یعنی 200 مایل در ساعت.
آنها از باند فرار خواهند کرد.

680
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
آنها هرگز موفق نخواهند شد

681
01:08:21,899 --> 01:08:24,399
در هنگام فرود، آیا می خواهید من به آنجا بروم؟
Black 40، کمک کنید سرعت آن را کاهش دهید؟

682
01:08:24,779 --> 01:08:26,880
بله، اما به من نگویید که سرعتش را کم کنم.
درسته

683
01:11:20,839 --> 01:11:23,820
243. فقط آن را در جایی که هستید ببندید.
همه چیز خوب است.

684
01:11:24,560 --> 01:11:26,440
فرودگاه مائویی همچنان بسته است.

685
01:11:51,430 --> 01:11:52,690
این یک فرود جهنمی بود.

686
01:11:53,470 --> 01:11:56,290
شوخی میکنی؟ این یک جهنم بود
یک پرواز

687
01:11:59,330 --> 01:12:02,450
بیایید تخلیه مسافر را اجرا کنیم
چک لیست و از اینجا برو

688
01:12:45,700 --> 01:12:47,280
من یک پرستار ثبت نام شده هستم.

689
01:12:48,160 --> 01:12:50,140
من می توانم کمک کنم. من را نگه دار

690
01:12:50,760 --> 01:12:51,760
باشه

691
01:12:59,680 --> 01:13:01,140
کاش میتونستم کمک کنم

692
01:13:01,860 --> 01:13:03,500
نه، شما نیازی به کمک ندارید.

693
01:13:03,740 --> 01:13:05,560
من از همه چیز مراقبت کرده ام
قرار است چه شود؟

694
01:13:05,980 --> 01:13:06,980
خوب میشه

695
01:13:32,910 --> 01:13:34,170
همسرم اینجا نیاز به کمک دارد.

696
01:14:02,830 --> 01:14:03,930
من فقط یک ثانیه دیگر اینجا خواهم بود

697
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
آرام بمان.

698
01:14:05,730 --> 01:14:08,050
اگر صدمه ای ندیدید، هواپیما را ترک کنید.

699
01:14:08,690 --> 01:14:09,690
آرام بمان.

700
01:15:28,879 --> 01:15:29,920
برو! پزشک!

701
01:15:30,980 --> 01:15:32,540
اینجا به کمک پزشکی نیاز داریم

702
01:16:04,520 --> 01:16:07,000
در FBI من از شما می خواهم که همه کسانی که هستند را بدست آورید
می تواند از هواپیما خارج شود

703
01:16:07,640 --> 01:16:08,860
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

704
01:16:10,020 --> 01:16:11,020
حالا!

705
01:16:12,540 --> 01:16:15,880
بیا حرکت کنیم ببخشید شما هستید
باید هواپیما را ترک کند برو بیرون

706
01:16:15,880 --> 01:16:17,340
از اینجا اما من یک پرستار ثبت نام شده هستم. من
می تواند کمک کند.

707
01:16:17,740 --> 01:16:20,000
متاسفم، اما به ما دستور داده شده است
هواپیما را تخلیه کنید

708
01:16:20,460 --> 01:16:21,460
او باید شوخی کند.

709
01:16:48,880 --> 01:16:49,779
آیا می توانید به ما کمک کنید؟

710
01:16:49,780 --> 01:16:51,320
آیا می توانید به ما کمک کنید، لطفا؟

711
01:16:53,920 --> 01:16:55,260
اینجا به کمک نیاز داریم!

712
01:16:56,440 --> 01:16:57,700
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

713
01:16:58,800 --> 01:16:59,800
خلبان کجاست؟

714
01:17:00,100 --> 01:17:01,180
او در حال تکمیل تعطیلی است.

715
01:17:01,620 --> 01:17:03,060
من اولین افسر هستم تو کی هستی؟

716
01:17:03,480 --> 01:17:05,420
FBI من می فهمم وجود داشت
انفجار

717
01:17:06,480 --> 01:17:08,380
انفجار؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم.

718
01:17:08,760 --> 01:17:10,760
بیایید به واقعیت ها بمانیم، نه
نظرات چه اتفاقی افتاد؟

719
01:17:11,080 --> 01:17:13,260
من حقایق را به شما می دهم. وجود نداشت
انفجار

720
01:17:13,680 --> 01:17:17,200
بیشتر شبیه صدای بلند بود
پاره کردن چیزی

721
01:17:18,570 --> 01:17:22,150
تری آره، مثل پارچه صدا
وقتی آن را پاره می کنید

722
01:17:22,970 --> 01:17:23,970
بمب نبود

723
01:17:24,190 --> 01:17:25,630
درسته بدون بمب

724
01:17:26,610 --> 01:17:27,910
من به شما کمک خواهم کرد. من به شما کمک خواهم کرد.

725
01:17:28,610 --> 01:17:29,610
باشه

726
01:17:30,110 --> 01:17:36,270
همه چیز درست است. کمک بیشتری دریافت کنید

727
01:17:39,230 --> 01:17:40,550
اون کی بود؟

728
01:17:41,210 --> 01:17:44,990
من نمی دانم. کسی از
کلانتری، پلیس یا

729
01:17:45,350 --> 01:17:46,450
فکر کردند بمب است.

730
01:17:47,130 --> 01:17:48,230
و خستگی ذهنی را امتحان کنید.

731
01:17:48,570 --> 01:17:50,730
آره بهش گفتم فقط بهش گفتم
پاره پاره

732
01:17:51,850 --> 01:17:52,850
داروها! اینجا بالا

733
01:17:53,210 --> 01:17:55,770
بیا بچه ها ما به کمک نیاز داریم. همه
درست است، ما اینجا کسی را داریم که می تواند

734
01:17:55,770 --> 01:17:56,770
شما

735
01:19:54,280 --> 01:19:55,280
شما خوبی؟

736
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
آره

737
01:19:57,960 --> 01:19:58,960
CB است.

738
01:20:00,180 --> 01:20:01,180
بهش شلیک کن رفیق

739
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
ببخشید

740
01:20:06,820 --> 01:20:08,440
فقط خواستم دستت را بفشارم

741
01:20:09,020 --> 01:20:10,440
کاپولی، نجات جنگنده سقوط.

742
01:20:10,920 --> 01:20:12,340
کار جهنمی کردی

743
01:20:13,340 --> 01:20:15,000
کاپیتان، کسی هست که می خواهد
با شما صحبت کنم

744
01:20:19,180 --> 01:20:20,180
تایمر کوتاه

745
01:20:20,320 --> 01:20:21,320
هی، شش تیرانداز.

746
01:20:22,040 --> 01:20:25,060
من اینجا در Paradise Dispatch هستم، و
ناگهان، به دلایلی، شما هستید

747
01:20:25,060 --> 01:20:26,080
موضوع اصلی گفتگو

748
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
حال شما چطور است؟

749
01:20:28,640 --> 01:20:32,360
خوب، ما در وضعیت کمی قرار گرفتیم
وجود دارد، اما من فکر می کنم همه چیز زیر است

750
01:20:32,360 --> 01:20:33,360
کنترل کنید.

751
01:20:33,560 --> 01:20:36,420
آره، شنیدم که خودت رو کنترل کردی
برای یک پسر قدیمی نیروی هوایی بسیار خوب است.

752
01:20:37,540 --> 01:20:38,820
خب من اون بالا تنها نبودم

753
01:20:39,220 --> 01:20:40,340
من تیم جهنمی داشتم.

754
01:20:41,140 --> 01:20:43,260
و به ما رانندگان اتوبوس تجلیل می گویند؟

755
01:20:44,280 --> 01:20:46,140
گوش کن، وقتی برگشتی می بینمت
اینجا

756
01:20:46,420 --> 01:20:48,100
شاید حتی شامی را که بدهکارم برایت بخرم
شما

757
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
میبینمت رفیق

758
01:20:51,200 --> 01:20:52,200
متوجه شدی

759
01:20:54,080 --> 01:20:55,080
بررسی در برج خواهد بود.

760
01:20:55,180 --> 01:20:56,740
هر وقت که آماده بودی یک ون گرفتم.

761
01:21:06,620 --> 01:21:07,620
به آن نگاه کنید.

762
01:21:17,770 --> 01:21:22,270
در نتیجه تلاش های قهرمانانه
پرسنل در هواپیما، پرواز 243 بود

763
01:21:22,270 --> 01:21:24,150
تنها با یک مرگ پایان یافت.

764
01:21:29,090 --> 01:21:33,030
کاپیتان رابرت شورنشتایمر ادامه می دهد
برای ایرلاین نشان داده شده در این پرواز کنید

765
01:21:33,030 --> 01:21:34,030
فیلم

766
01:21:39,290 --> 01:21:43,850
افسر اول مادلین میمی تامپکینز
آموزش ارتقا را با موفقیت به پایان رساند.

767
01:21:44,270 --> 01:21:47,470
برای تبدیل شدن به اولین کاپیتان زن که پرواز می کند
برای شرکت هواپیمایی که در این به تصویر کشیده شده است

768
01:21:47,470 --> 01:21:48,470
فیلم

769
01:21:52,530 --> 01:21:56,390
مهماندار هواپیما میشل هوندا دارد
ازدواج کرد و به سرزمین اصلی نقل مکان کرد

770
01:21:56,390 --> 01:21:59,730
دختران و همچنان به پرواز برای
خطوط هوایی در این فیلم به تصویر کشیده شده است.

771
01:22:05,390 --> 01:22:09,290
مهماندار هواپیما جین ساتو تومیتا است
در حال بهبودی از جراحاتش

772
01:22:13,260 --> 01:22:14,980
به یاد C .B. لنزینگ.

773
01:22:16,800 --> 01:22:21,120
پس از مطالعه 13 ماهه این حادثه
در پرواز 243، ملی

774
01:22:21,120 --> 01:22:24,360
هیئت ایمنی حمل و نقل دارد
به این نتیجه رسیدند که تعدادی از عوامل،

775
01:22:24,360 --> 01:22:26,320
خستگی فلز، کمک به
تصادف

776
01:22:26,560 --> 01:22:30,280
به دلیل این حادثه، شرکت هواپیمایی
صنعت تغییرات قابل توجهی در آن ایجاد کرده است

777
01:22:30,280 --> 01:22:32,280
بهره برداری و نگهداری از همه
پروازها

778
01:23:02,570 --> 01:23:03,570
ممنون که تماشا کردید

779
01:23:03,730 --> 01:23:07,570
اگر مایلید به ما در تولید بیشتر کمک کنید
محتوای تاریخی قانع کننده ای مانند این،

780
01:23:07,710 --> 01:23:12,590
لطفا لایک کنید، در زیر نظر دهید و به اشتراک بگذارید
این ویدیو با دوستداران تاریخ

781
01:23:12,590 --> 01:23:16,090
البته برای کمک حتما مشترک شوید
تاریخ را ادامه دهید